1 00:00:06,348 --> 00:00:11,348 Çeviri: uGh54, Düzeltme: kaleletoren (2024) 2 00:00:57,349 --> 00:00:58,767 Hey, sinyorita! 3 00:00:59,601 --> 00:01:02,354 Hadi biraz viski içelim. 4 00:01:20,622 --> 00:01:22,499 Atlarınıza bakabilir miyim? 5 00:01:29,089 --> 00:01:30,464 Ah, bilmiyorum. 6 00:01:30,465 --> 00:01:33,884 Ne kadar almak istersin Atların bakımı mı oğlum? 7 00:01:33,885 --> 00:01:35,553 Ne istersen. 8 00:01:35,554 --> 00:01:40,057 Peki, gerçeği söylemek gerekirse, Çok da kötü durumda değiller. 9 00:01:40,058 --> 00:01:43,061 Sanırım at başına bir kuruş istiyorum. 10 00:01:44,563 --> 00:01:46,440 Bu sana ne kadar yakışıyor oğlum? 11 00:01:47,357 --> 00:01:48,650 Evet efendim. 12 00:01:51,528 --> 00:01:53,947 Şimdi işine git oğlum. 13 00:01:54,197 --> 00:01:55,741 Oyalanmayın. 14 00:01:55,866 --> 00:01:58,034 seyahat ettik bir saatten fazla bir süredir, 15 00:01:58,035 --> 00:01:59,869 ve bir sürü çalıyı geçtik, 16 00:01:59,870 --> 00:02:03,248 yani kuyruklar ve yeleler gerçekten incelenmesi gerekiyor. 17 00:02:04,082 --> 00:02:06,418 sana güveniyoruz onları fırçalamak mı? 18 00:02:06,460 --> 00:02:09,170 Ve unutma taburelerin tozunu almak. 19 00:02:09,171 --> 00:02:10,504 Ve emin olun onlara biraz su ver, 20 00:02:10,505 --> 00:02:11,547 onları beslemeden önce. 21 00:02:11,548 --> 00:02:13,341 Hey, sana söylüyorum, ağabey, 22 00:02:13,342 --> 00:02:16,427 Bence tıkanıklıklar olmalı kontrol edildi ve temizlendi. 23 00:02:16,428 --> 00:02:17,928 Çok fazla çamurdan geçtik. 24 00:02:17,929 --> 00:02:20,056 Bu iyi bir fikir. 25 00:02:20,057 --> 00:02:22,141 Söyle Wes. sen çocuğu mu düşünüyorsun 26 00:02:22,142 --> 00:02:23,809 bunların hepsini hatırlayacak mısın? 27 00:02:23,810 --> 00:02:28,815 Elbette yapacak iyi iş. Ha Chico? 28 00:02:38,033 --> 00:02:39,993 Hey sinyorita, dansa ne dersiniz? 29 00:04:29,561 --> 00:04:30,604 HAYIR ! 30 00:06:21,882 --> 00:06:25,342 Ah, gerçek bir yaban kedisi yakaladım. 31 00:06:25,343 --> 00:06:27,345 Üzerime nasıl atlayacağını sana öğreteceğim. 32 00:06:40,483 --> 00:06:43,570 istediğini sanmıyorum artık sorun yok kardeşim. 33 00:07:18,271 --> 00:07:19,940 Yavaş yavaş seorita. 34 00:07:20,106 --> 00:07:21,483 Seni incitmek istemiyorum. 35 00:07:24,819 --> 00:07:25,862 Bu kadar yeter. 36 00:07:53,682 --> 00:07:56,768 Bu kadar yeter dedim. 37 00:08:00,689 --> 00:08:02,899 Bazı atların var ağıldan kaçtı. 38 00:08:12,158 --> 00:08:14,786 Onu buradan çıkarın. Biz çiftliğe geri döner. 39 00:08:21,167 --> 00:08:22,585 Hadi Jerry. 40 00:13:04,242 --> 00:13:05,243 Evet ? 41 00:13:06,953 --> 00:13:08,830 Bir iş arıyorum. 42 00:13:08,997 --> 00:13:10,748 Üzgünüm, doluyuz. 43 00:13:11,874 --> 00:13:13,001 Her şeyi yapıyorum. 44 00:13:15,795 --> 00:13:19,548 Bilmiyorum. belki istikrarlı bir çocuğa ihtiyacım olacak. 45 00:13:19,549 --> 00:13:20,717 Bunu yapabilirim. 46 00:13:22,010 --> 00:13:24,304 Peki, yok burada yapılacak çok şey var. 47 00:13:24,721 --> 00:13:27,098 Ayrıca seyis çocuğu pansiyonda. 48 00:13:27,765 --> 00:13:29,142 Haftada 50 sent. 49 00:13:34,105 --> 00:13:34,939 Elbette. 50 00:13:56,794 --> 00:13:58,796 Bu kutuyu temizleyerek başlayabilirsiniz. 51 00:14:05,553 --> 00:14:08,388 Tom, onu benim için alabilir misin lütfen? 52 00:14:08,389 --> 00:14:11,099 Ve sağ ön ayağı kontrol edin yapıştırıldıktan sonra. 53 00:14:11,100 --> 00:14:13,727 - Evet hanımefendi. - Hey evlat, fırçala. 54 00:14:13,728 --> 00:14:14,896 Beklemek, 55 00:14:18,399 --> 00:14:19,941 Joe nerede? 56 00:14:19,942 --> 00:14:21,652 Sokak hayvanlarını avlıyorlar. 57 00:14:23,196 --> 00:14:24,738 Bu durumda onunla ilgilenirsiniz. 58 00:14:24,739 --> 00:14:28,117 çocuk istemiyorum Meksikalı atımla ilgileniyor. 59 00:14:28,409 --> 00:14:29,619 Evet hanımefendi. 60 00:15:09,534 --> 00:15:11,619 Getirin onları. Getirin! 61 00:15:43,067 --> 00:15:46,653 Hey evlat, yer kalmadı senin için yatakhanede. 62 00:15:46,654 --> 00:15:48,948 Bu tezgahı senin için temizle. 63 00:15:49,365 --> 00:15:51,576 Yeni saman var arkadaki desteğe. 64 00:15:55,329 --> 00:15:56,413 Biri hariç hepsi elimizde. 65 00:15:56,414 --> 00:15:58,583 Red ve Vince arayacak yarına kadar. 66 00:16:00,626 --> 00:16:02,544 Bu çiti kontrol edin. 67 00:16:02,545 --> 00:16:05,089 Bunu bir daha asla istemiyorum Yine oluyor, anladın mı? 68 00:16:05,381 --> 00:16:06,757 Tamir edildi. 69 00:16:07,800 --> 00:16:10,386 Evet, emin ol Öyle. 70 00:16:32,533 --> 00:16:35,411 Burada yeni ve güzel bir işin var. ha Chico? 71 00:16:36,621 --> 00:16:39,165 Şimdi sana söyleyeceğim nasıl saklanacağı. 72 00:16:39,332 --> 00:16:42,834 Bu ahırları temiz tutun, ve yolumdan çekil. 73 00:16:42,835 --> 00:16:45,421 Beni anlıyor musun Mex? İngilizce anlıyor musun? 74 00:16:51,969 --> 00:16:54,013 Seni izleyeceğim Mex. 75 00:16:56,140 --> 00:16:59,101 Yine üzerime atlıyorsun... ve seni öldüreceğim. 76 00:17:03,773 --> 00:17:05,525 O halde seni öldürmeme yardım et. 77 00:17:08,528 --> 00:17:09,362 Hanımefendi. 78 00:17:10,821 --> 00:17:12,949 Atımı yıkayacağım Tom. 79 00:17:13,032 --> 00:17:15,785 bana getirebilir misin mercanda su var mı? 80 00:17:16,202 --> 00:17:17,036 Evet hanımefendi. 81 00:17:17,036 --> 00:17:17,870 TEŞEKKÜRLER. 82 00:17:34,971 --> 00:17:36,722 Oraya koy. 83 00:17:38,266 --> 00:17:40,059 Gidip çitleri kontrol etsen iyi olur. 84 00:17:43,563 --> 00:17:45,690 Yardıma ihtiyacınız var mı hanımefendi? 85 00:17:46,274 --> 00:17:48,150 Atım için yardıma ihtiyacım yok. 86 00:17:50,736 --> 00:17:52,196 Ne demek istiyorsunuz hanımefendi? 87 00:17:52,238 --> 00:17:53,906 Ne demek istediğimi biliyorsun. 88 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 Ondan korkmuyorsun, değil mi? 89 00:18:05,668 --> 00:18:08,629 Hayır hanımefendi. Ondan korkmuyorum... 90 00:18:11,591 --> 00:18:12,842 Ama işime ihtiyacım var. 91 00:19:47,812 --> 00:19:50,898 İkiye bahse girerim. - Arama. 92 00:19:51,857 --> 00:19:53,734 On, işim bitti demektir. 93 00:19:58,030 --> 00:20:03,661 Görelim. Beş altı yedi, sekiz, kraliçe! 94 00:20:04,036 --> 00:20:07,540 Bu konuda hiçbir zaman hiçbir şey anlamayacaksınız. 95 00:20:16,465 --> 00:20:18,050 İyi geceler arkadaşlar. 96 00:27:41,952 --> 00:27:44,579 Aslında ben Bunu oldukça şaşırtıcı buluyorum 97 00:27:44,580 --> 00:27:46,748 Seni evde bu kadar erken bulmak için. 98 00:27:47,583 --> 00:27:49,668 Kendini iyi hissetmiyor musun, tatlım? 99 00:27:50,961 --> 00:27:52,503 Ya da belki sadece yorgunum 100 00:27:52,504 --> 00:27:56,633 etrafta dolaşmış olmak Bütün gün çiftlikte çalış, kovboy. 101 00:27:56,675 --> 00:27:57,718 Kapa çeneni. 102 00:27:59,469 --> 00:28:02,471 Temizliği bitirdin mi kiralık yardımla mı? 103 00:28:02,472 --> 00:28:03,891 Kapa çeneni dedim. 104 00:28:05,559 --> 00:28:06,893 Sorun nedir? 105 00:28:06,894 --> 00:28:09,646 Kızlar yeterince güzel değildi bu sefer senin için mi? 106 00:28:10,480 --> 00:28:12,649 Bu seni daha önce hiç rahatsız etmemişti. 107 00:28:18,071 --> 00:28:22,743 Ne ayıp. Kızlar yap Bay O'Hare'i üzmek mi? 108 00:28:23,035 --> 00:28:26,829 Peki, bu gece Bay O'Hare sadece kızgın kalmak zorunda kalacak! 109 00:28:26,830 --> 00:28:29,333 Asla bana sırtını dönme. 110 00:28:29,666 --> 00:28:31,960 Kim olduğunu sanıyorsun? 111 00:28:32,127 --> 00:28:33,837 Sana kim olduğumu söyleyeceğim. 112 00:28:34,171 --> 00:28:38,133 Ben bir adamım, seni dışarı çıkaran adam berbat bir şehrin 113 00:28:38,258 --> 00:28:39,676 ve seni birisi yaptım. 114 00:28:40,469 --> 00:28:43,429 Kısa bir hafızanız var. 115 00:28:43,430 --> 00:28:46,015 Lanet olsun, eğer seninle evlenmeseydim, 116 00:28:46,016 --> 00:28:49,561 kirli bir fahişeye dönüşmüş olabilirsin. 117 00:28:53,190 --> 00:28:55,566 Sesi beğenmiyorsun bu kelimenin, ha? 118 00:28:55,567 --> 00:28:58,946 senden bıktım kibirli tutum. 119 00:28:59,780 --> 00:29:01,365 Burada sahip olduğun her şey, 120 00:29:02,032 --> 00:29:05,077 onu ben inşa ettim alnımdan ter akıyor. 121 00:29:05,285 --> 00:29:06,953 Kimse bana bir şey vermedi 122 00:29:06,954 --> 00:29:10,290 ve karşılığında senden istemedim tek bir şey var: bir oğul. 123 00:29:11,708 --> 00:29:13,502 Bir oğul. 124 00:29:15,837 --> 00:29:18,131 Görünmediğin bir şey bana verememek, 125 00:29:19,424 --> 00:29:20,716 görünmesen bile bir sorun var 126 00:29:20,717 --> 00:29:22,426 erkekleri kızdırmak için. 127 00:29:22,427 --> 00:29:24,429 Eğer aydınlatmayı bildiğiniz tek şeyse... 128 00:29:34,940 --> 00:29:38,068 Fena değil. Fena değil. 129 00:29:38,235 --> 00:29:42,197 Bazıları kadar iyi değil Meksikalı ama hiç de fena değil. 130 00:29:45,701 --> 00:29:47,244 Seni bulduğumda hiçbir şeydin 131 00:29:47,286 --> 00:29:49,078 ve hiçbir şey olmayacaksın seni dışarı attığımda, 132 00:29:49,079 --> 00:29:49,913 beni anlıyor musun? 133 00:29:49,913 --> 00:29:50,789 Hiç bir şey ! 134 00:29:52,499 --> 00:29:54,251 Benim istediğimi yapacaksın. 135 00:29:54,334 --> 00:29:58,880 Her şey, her zaman, her yerde. 136 00:30:05,262 --> 00:30:07,221 Böyle olması hoşuna gidiyor değil mi? 137 00:30:07,222 --> 00:30:09,640 Aktif değilsiniz ve itiraf etmek zorunda değilsin 138 00:30:09,641 --> 00:30:11,393 onu ne kadar seviyorsun. 139 00:30:13,020 --> 00:30:17,983 Şimdi bana bunu yapmaya cesaretin var mı? 140 00:30:19,860 --> 00:30:21,278 Piç. 141 00:30:28,785 --> 00:30:32,706 Aman Tanrım, beni iğrendiriyorsun. 142 00:30:46,553 --> 00:30:48,263 Piç. 143 00:30:53,643 --> 00:30:55,186 HAYIR ! 144 00:30:55,187 --> 00:30:56,229 HAYIR ! 145 00:30:57,314 --> 00:30:58,982 Hayır. 146 00:31:13,413 --> 00:31:15,123 Kim o? 147 00:31:15,916 --> 00:31:17,666 Yeni adama benziyor. 148 00:31:17,667 --> 00:31:19,544 Evden geliyor. 149 00:31:20,003 --> 00:31:22,214 Git patrona söyle. Hadi. 150 00:32:28,738 --> 00:32:30,698 Görüyorum ki meşgul, küçük bir Meksikalısın 151 00:32:30,699 --> 00:32:31,908 Buradaki ilk günün için. 152 00:32:32,868 --> 00:32:34,744 Bütün bu kutuları temizledin, 153 00:32:35,829 --> 00:32:37,622 güzel, yumuşak, küçük bir yatak yapmışsın. 154 00:32:39,249 --> 00:32:41,000 Adın ne oğlum? 155 00:32:41,001 --> 00:32:42,001 Squidward. 156 00:32:42,002 --> 00:32:46,338 Carlo, seni istiyorum eşyalarını topla ve git 157 00:32:46,339 --> 00:32:48,340 ve bir daha asla istemiyorum topraklarımda tekrar görüşürüz 158 00:32:48,341 --> 00:32:49,384 yoksa seni öldüreceğim. 159 00:32:50,302 --> 00:32:53,596 Görüyorsun oğlum, bilmiyorum gözetleyen bir adama dikkat edin 160 00:32:53,597 --> 00:32:55,055 zaman zaman eşime 161 00:32:55,056 --> 00:32:57,267 Lanet olsun, çok hoş bir kadın, değil mi? 162 00:32:57,934 --> 00:32:58,768 Ha? 163 00:33:02,814 --> 00:33:05,441 Ama bahse girerim ki kesmiş olsaydım başınızın üst kısmı 164 00:33:05,442 --> 00:33:07,401 ve beyninin içine baktım, 165 00:33:07,402 --> 00:33:09,987 İçimdeki kirli düşüncelerini görürdüm 166 00:33:09,988 --> 00:33:12,198 sen karıma bakarken. 167 00:33:12,199 --> 00:33:14,993 Artık her erkeğin hakkı var bu tür düşüncelere... 168 00:33:17,162 --> 00:33:19,122 Ama karıma bakarken değil. 169 00:33:20,916 --> 00:33:23,167 Ah, bir şey daha var oğlum. 170 00:33:23,168 --> 00:33:26,296 Bana etrafta dolaştığın söylendi evimin çevresinde. 171 00:33:27,506 --> 00:33:30,090 Orada bir şey gördün mü? oğlum, ha? 172 00:33:30,091 --> 00:33:31,842 Gördüklerini beğendin mi? 173 00:33:31,843 --> 00:33:34,553 Hadi Carlo, adamlara söyle. 174 00:33:34,554 --> 00:33:36,640 Orada ne gördüğünü bilmek istiyorlar. 175 00:33:37,557 --> 00:33:40,351 Hiç kimse ama hiç kimse, Meksikalıdan bahsetmiyorum bile, 176 00:33:40,352 --> 00:33:42,312 Evime burnunu sokmaya gelme! 177 00:33:53,615 --> 00:33:55,574 Onu buradan çıkarın. 178 00:33:55,575 --> 00:33:58,828 ve Tanrı sana yardım etsin oğlum, eğer seni bir daha görürsem. 179 00:34:04,501 --> 00:34:07,504 Güneş doğmadan buradan gitmeni istiyorum Mex. 180 00:35:27,584 --> 00:35:28,418 Merhaba hanımefendi. 181 00:35:28,419 --> 00:35:29,502 Merhaba Tom. 182 00:35:35,216 --> 00:35:37,135 Güzel bir gün, değil mi? 183 00:35:37,636 --> 00:35:38,970 Şehre mi gidiyorsunuz hanımefendi? 184 00:35:39,095 --> 00:35:42,432 - Hayır, sadece yürüyüşe çık. Yaklaşık bir saat sonra döneceğim. 185 00:35:42,849 --> 00:35:44,809 Bana eşlik etmek ister misin? 186 00:35:45,769 --> 00:35:47,187 Başka zaman hanımefendi. 187 00:35:48,647 --> 00:35:50,565 Evet! 188 00:37:49,934 --> 00:37:50,935 Çık oradan! 189 00:37:52,979 --> 00:37:54,731 Çık oradan! 190 00:38:04,199 --> 00:38:07,242 Sen delisin. Bunun için seni öldürecekler. 191 00:38:07,243 --> 00:38:08,953 Atımdan in! 192 00:41:00,291 --> 00:41:03,044 Üzgünüm. 193 00:42:08,568 --> 00:42:10,653 Bay O'Hare, Bay O'Hare! 194 00:42:12,196 --> 00:42:15,073 Karını gördün mü? Onun için endişeleniyorum. 195 00:42:15,074 --> 00:42:16,993 Uzun zaman önce geri dönmeliydi. 196 00:46:25,366 --> 00:46:27,994 Sen delisin! 197 00:46:30,121 --> 00:46:32,248 Çok sıkı. 198 00:46:32,581 --> 00:46:34,875 Seni öldürecek, biliyorsun. kocam. 199 00:46:36,085 --> 00:46:38,503 Olanlara merhameti yok kim almaya çalışıyor 200 00:46:38,504 --> 00:46:39,922 ona ait olan şey. 201 00:46:48,639 --> 00:46:50,308 Bunu neden yapıyorsun? 202 00:46:50,975 --> 00:46:54,228 Allah aşkına sen nesin almayı umuyorum? Cevap! 203 00:46:55,688 --> 00:46:57,606 Neden benimle konuşmuyorsun? 204 00:47:39,315 --> 00:47:41,107 Sen delisin, tamam. 205 00:47:41,108 --> 00:47:43,694 Senin adına üzgünüm. 206 00:47:43,736 --> 00:47:45,237 Bunu neden yapıyorsun? 207 00:47:46,447 --> 00:47:49,617 Ben sana hiçbir şey yapmadım değil mi? 208 00:47:51,786 --> 00:47:55,414 Seni bulacaktır. O biliyor bu dünyanın her santimetre karesi. 209 00:47:56,999 --> 00:48:02,004 O geldiğinde seni bulacaktır bulacak. Ben halledeceğim. 210 00:48:21,816 --> 00:48:25,945 Tamam, yolları biliyorsun. 211 00:48:29,156 --> 00:48:31,117 Genellikle East Point civarında yükselir. 212 00:48:36,247 --> 00:48:38,582 Bu yollardan bazıları çok uzakta, tepelerde. 213 00:48:47,091 --> 00:48:49,008 Kenara çekilmeni istiyorum her birini gözden geçirin. 214 00:48:49,009 --> 00:48:51,762 Orada yaralanabilir. Onu bul. 215 00:52:11,337 --> 00:52:12,379 Hayır. 216 00:52:16,842 --> 00:52:18,052 Hey oğlum! 217 00:52:21,930 --> 00:52:23,140 Bu karınızın şapkası. 218 00:52:25,851 --> 00:52:26,893 Nereden buldun? 219 00:52:26,894 --> 00:52:28,144 Canyon Ridge yakınında. 220 00:52:28,145 --> 00:52:29,812 Gidip giden bir yol var çalıların yükseklerinde, 221 00:52:29,813 --> 00:52:33,107 ve alttaydı Açılışa yaklaşık 50 metre uzaklıkta. 222 00:52:33,108 --> 00:52:35,818 O kadar yolu geldim ama Başka bir şey görmedim. 223 00:52:35,819 --> 00:52:38,404 Vince'i kontrol etmesi için gönderdim oranın güneyindeki bölge. 224 00:52:38,405 --> 00:52:39,697 Daha kuzeye gidemezsin, 225 00:52:39,698 --> 00:52:41,742 Kret yüzünden. 226 00:52:42,701 --> 00:52:44,995 Hey, bu onun atı! 227 00:52:46,789 --> 00:52:48,665 Ho, kızım, ho! 228 00:52:48,666 --> 00:52:50,750 Ho... Ho, kızım. 229 00:52:50,751 --> 00:52:53,253 Sakin ol, ho. Ho, kızım, ho. 230 00:52:58,467 --> 00:52:59,301 Sorun nedir kardeşim? 231 00:52:59,302 --> 00:53:01,135 Bu bir maden kazması. 232 00:53:01,136 --> 00:53:03,681 Madencilik kabininden geliyor. kaya ocağının üstünde. 233 00:53:04,598 --> 00:53:06,140 Tanıdın mı? 234 00:53:06,141 --> 00:53:08,310 Evet, öyle düşünüyorum bu Meksikalı çocuğa ait. 235 00:53:10,104 --> 00:53:12,648 Lanet Meksikalı. Ne yapıyor? 236 00:53:13,857 --> 00:53:15,984 Nerede olduğunu bilmemizi istiyor. Neden, neden? 237 00:53:17,611 --> 00:53:20,197 Çocuklar, çabuk bu kulübeye gidin. 238 00:53:24,910 --> 00:53:27,328 Wes, sorumluluk sende. Ne yapacağını biliyorsun. 239 00:53:27,329 --> 00:53:28,663 Birkaç gün sürecek 240 00:53:28,664 --> 00:53:30,040 Vadinin diğer tarafına gitmek için. 241 00:53:30,082 --> 00:53:32,793 Yukarı git Canyon Ridge'deki kısayol. 242 00:53:37,423 --> 00:53:39,674 O zaman karanlık olacak üsse ulaşacağınız yer. 243 00:53:39,675 --> 00:53:42,135 Fakat bu yollar çok dik, 244 00:53:42,136 --> 00:53:45,973 yani aşağıda kamp kurun, ve günü bekle. 245 00:53:52,271 --> 00:53:56,023 Bu Meksikalı çocuk tamamen deli. Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 246 00:53:56,024 --> 00:53:58,860 Ancak risk almayın. 247 00:53:58,861 --> 00:54:01,195 Anlıyor musunuz? seni istiyorum ikisini de buraya getir 248 00:54:01,196 --> 00:54:03,323 karım ve oğlum. 249 00:54:16,086 --> 00:54:18,172 Onunla kendim ilgilenmek istiyorum. 250 00:54:40,444 --> 00:54:42,696 İşte buyurun. Göreyim seni. 251 00:54:48,160 --> 00:54:49,661 Bunu neden yapıyorsun? 252 00:54:53,207 --> 00:54:57,461 Bakın, muhtemelen onlar hemen beni ara. 253 00:54:59,213 --> 00:55:02,466 Onun için çalışan 15 adamı var. 254 00:55:04,635 --> 00:55:06,552 Burada bu şekilde kaldığın için delisin! 255 00:55:06,553 --> 00:55:09,889 Sen çeneni kapat! değil senin kavgan benim! 256 00:55:09,890 --> 00:55:12,558 Kocanı tanıyorum, belki senden bile daha iyi. 257 00:55:12,559 --> 00:55:16,354 Gelip seni alması gerektiğini biliyorum. Yarın ve hatta bu gece, 258 00:55:16,355 --> 00:55:18,064 ve onu almaya hazırım. 259 00:55:18,065 --> 00:55:21,860 Kapa çeneni, belki canın yanmaz. 260 00:55:39,545 --> 00:55:41,337 Beni dinle. 261 00:55:41,338 --> 00:55:44,799 Eğer beni bırakırsan, Ona senden bahsetmeyeceğim. 262 00:55:44,800 --> 00:55:46,926 Allah'a yemin ederim ki bunu yapmayacağım. 263 00:55:46,927 --> 00:55:49,303 Onlara attan atıldığımı anlatacağım. 264 00:55:49,304 --> 00:55:51,097 bilincimi kaybettiğimi, 265 00:55:51,098 --> 00:55:55,560 ve atım koşarak geri geldi Bensiz ahıra. 266 00:55:55,561 --> 00:55:58,354 Ve sonra ona söyleyeceğim bu kulübeyi bulduğumu 267 00:55:58,355 --> 00:56:00,232 ve geceyi burada geçirdiğimi. 268 00:56:01,149 --> 00:56:04,653 Şimdi gidebilirsin, gitmezler burada olduğunu asla bilemeyecek. 269 00:56:05,737 --> 00:56:08,031 Beni çöz ve git. 270 00:56:08,407 --> 00:56:10,826 Hiçbir sebep yok öldürüleceksin. 271 00:56:11,618 --> 00:56:14,538 Beni dinliyor musun? 272 00:56:15,747 --> 00:56:17,123 Kocamı tanıdığını söylemiştin. 273 00:56:17,124 --> 00:56:20,001 yani ne bekleyeceğinizi bilmelisiniz! 274 00:56:20,002 --> 00:56:22,212 Tanrım, eğer seni burada bulursa... 275 00:56:23,255 --> 00:56:26,133 Lütfen beni dinle lütfen. 276 00:56:27,009 --> 00:56:30,344 Dinle, ne olduğunu düşünmedim Sana ahırda söylemiştim, 277 00:56:30,345 --> 00:56:32,055 eğer seni rahatsız eden buysa. 278 00:56:32,931 --> 00:56:35,100 Siz Meksikalılara karşı değilim. 279 00:56:35,809 --> 00:56:39,145 Sadece bunu söyleyeceğimi düşünmüştüm Bir yabancıyı istemedim 280 00:56:39,146 --> 00:56:41,814 atımla ilgileniyor. 281 00:56:41,815 --> 00:56:43,901 Çok hassas bir hayvandır 282 00:56:43,942 --> 00:56:46,028 ve bazen yabancılar onu rahatsız ediyor. 283 00:56:47,195 --> 00:56:51,158 Meksikalılara karşı değilim. kocam da öyle. 284 00:56:52,159 --> 00:56:55,244 Kocam ve ben yokuz hiç çatışma yaşamadım 285 00:56:55,245 --> 00:56:56,997 Meksikalılarla. 286 00:56:58,290 --> 00:57:01,000 Çiftçiler var mülkümüzün kuzeyinde, 287 00:57:01,001 --> 00:57:02,461 Meksikalı çiftçiler. 288 00:57:03,128 --> 00:57:05,547 Hiçbir şey olmadan orada kalmalarına izin veriyor karşılığında isteyin. 289 00:57:06,590 --> 00:57:09,759 Mahsulleri hasat ediyorlar ve iyi bir yaşam kazanmak. 290 00:57:09,760 --> 00:57:12,679 Burası bizim topraklarımız ama Onlardan hiçbir ücret talep etmeyin. 291 00:57:14,890 --> 00:57:18,352 Oraya vardığında vadide hepsi açlıktan ölüyordu. 292 00:57:18,518 --> 00:57:20,187 Gidecek hiçbir yerleri yoktu. 293 00:57:21,271 --> 00:57:24,733 Onlara yardım etti. Onlara verdi tohumlar hasadına başlayacak. 294 00:57:26,401 --> 00:57:28,736 Tabii ki ailelerin de olması gerekiyor. bahar ayıklanması konusunda yardım 295 00:57:28,737 --> 00:57:31,781 ama bizim için yapmaları gereken tek şey bu. 296 00:57:31,782 --> 00:57:34,534 Yılın geri kalanında bunlar istediklerini yapmakta özgürler. 297 00:57:35,369 --> 00:57:38,329 İnsanların söylediğini biliyorum beyazların sizin halkınızdan nefret ettiğini, 298 00:57:38,330 --> 00:57:40,916 ama sana söz veriyorum bu bizim çiftliğimizde doğru değil. 299 00:57:48,632 --> 00:57:51,301 Kim olduğunu sanıyorsun? bana böyle mi davranacaksın? 300 00:57:52,344 --> 00:57:54,680 Halkınız size karşı dönecek. 301 00:57:54,846 --> 00:57:58,767 Vadideki Meksikalılar kocamı seviyorum! 302 00:58:09,778 --> 00:58:10,988 Aman Tanrım! 303 00:58:53,321 --> 00:58:55,532 Hadi ! Hadi ! 304 00:59:16,303 --> 00:59:19,181 Pekâlâ, bu gece burada kamp kuracağız. 305 00:59:27,230 --> 00:59:28,065 Tommy! 306 00:59:33,528 --> 00:59:37,074 Oldukça zorlu bir tırmanış. İyi bir ay var. 307 00:59:38,784 --> 00:59:40,242 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 308 00:59:40,243 --> 00:59:41,702 Evet. 309 00:59:41,703 --> 00:59:43,914 Çok güzel, gelin ve deneyin oraya git. 310 00:59:44,706 --> 00:59:45,999 Ancak oraya yürüyerek gitmek daha iyidir. 311 00:59:47,000 --> 00:59:49,001 geçemeyeceksin orada bir at, 312 00:59:49,002 --> 00:59:50,295 geceleri daha da az. 313 00:59:51,338 --> 00:59:52,464 Sana ne yapman gerektiğini söyleyeyim: 314 00:59:53,507 --> 00:59:55,800 Eğer onu orada bulursan, ateş edersin. 315 00:59:55,801 --> 00:59:58,011 Değilse iki tane çekersiniz. 316 00:59:58,887 --> 01:00:00,137 O zaman bizi bekle. 317 01:00:00,138 --> 01:00:02,057 - Elbette. - Mükemmel. 318 01:00:05,894 --> 01:00:08,313 Tamam arkadaşlar, hadi yatalım. 319 01:00:10,023 --> 01:00:12,900 Hey kardeşim, Tom nereye gidiyor? 320 01:00:12,901 --> 01:00:15,403 Ah, daha yeni gitti bir kaçağı arayın. 321 01:00:41,346 --> 01:00:43,765 Beni bağışlayın lütfen. 322 01:00:44,307 --> 01:00:46,726 Yapmam gereken şeyler var. 323 01:00:47,519 --> 01:00:48,979 Üzgünüm. 324 01:00:49,813 --> 01:00:51,982 seni incitmek istemiyorum 325 01:00:52,524 --> 01:00:58,405 ama her şey tam olarak olmalı olduğu gibi. 326 01:00:58,572 --> 01:01:01,575 Bu nasıl, "tam olarak "olduğu gibi" mi? 327 01:01:13,044 --> 01:01:15,797 Hayır... Hayır, lütfen. 328 01:01:15,839 --> 01:01:19,217 Bunun hiçbir nedeni yok. Lütfen. 329 01:01:20,427 --> 01:01:23,054 Lütfen bunu bana yapma. 330 01:01:25,307 --> 01:01:28,602 Tanrım, lütfen bunu bana yapma. 331 01:01:31,938 --> 01:01:33,315 Bunu yapmak zorundayım. 332 01:01:35,775 --> 01:01:37,819 Seni incitmemeye çalışacağım. 333 01:01:37,903 --> 01:01:40,322 - Aman Tanrım, hayır. - Eğer mücadele etmezsen, 334 01:01:40,405 --> 01:01:44,034 Seni incitmek zorunda kalmayacağım. - Hayır hayır! 335 01:01:52,417 --> 01:01:56,254 Ne istersen yapacağım ama lütfen dur. 336 01:02:01,426 --> 01:02:06,014 Ah, ah! 337 01:02:46,721 --> 01:02:48,723 “Onu getir…” 338 01:02:51,268 --> 01:02:53,395 "Hadi, onu buraya getir." 339 01:03:02,320 --> 01:03:04,322 "Küçük Meksikalı kızı getirin." 340 01:03:06,032 --> 01:03:07,700 "Onu ağaca bağlayalım." - Hayır. 341 01:03:07,701 --> 01:03:10,370 - "Hadi giyelim." - Hayır. 342 01:03:15,375 --> 01:03:18,461 "Meksikalı kızlardan hoşlanıyorsun, Charlie mi? İşte sana bir tane! 343 01:03:20,255 --> 01:03:23,466 "Yakala onu! Bağla onu!" 344 01:03:25,760 --> 01:03:28,930 "Eh, küçük Meksikalı, Sana zarar vermeyeceğim." 345 01:03:30,432 --> 01:03:33,059 "Babam sana zarar vermeyecek. küçük Meksikalı. 346 01:03:34,686 --> 01:03:36,729 “Hey, Paul, buraya bak! 347 01:03:36,730 --> 01:03:40,317 Bu küçük chiquita buna bayılacak!” 348 01:03:41,192 --> 01:03:43,069 "İşte, işi bana bırak!" 349 01:03:44,571 --> 01:03:47,364 “Hadi, sinyorita, Beğendin, değil mi?” 350 01:03:47,365 --> 01:03:52,370 Beni incittin. 351 01:03:59,419 --> 01:04:00,837 "Direnme sinyorita!" 352 01:04:05,550 --> 01:04:07,260 "Onu yerde tut." 353 01:04:13,767 --> 01:04:15,685 "Hadi, alayım!" 354 01:04:24,235 --> 01:04:26,946 “Bu işi bir erkeğe bırak!” 355 01:04:32,494 --> 01:04:33,995 Hareket et, Harry. 356 01:04:41,336 --> 01:04:43,797 "Hadi ama şimdi sıra bende." 357 01:04:46,383 --> 01:04:49,969 - Hayır... - Lütfen artık olmasın. 358 01:04:51,596 --> 01:04:53,973 Hayır. 359 01:05:00,855 --> 01:05:03,400 Beni incittin. 360 01:05:08,947 --> 01:05:15,662 Tanrım, lütfen dur. Lütfen dur, lütfen. 361 01:05:16,579 --> 01:05:18,331 Lütfen dur. 362 01:05:20,458 --> 01:05:21,835 Durmak. 363 01:05:25,505 --> 01:05:27,632 "Onu çok yükseğe kaldır." 364 01:05:31,344 --> 01:05:33,680 “Neden bu kadar direniyor?” 365 01:05:39,185 --> 01:05:42,439 "Bahse girerim o Meksikalı kızlar onu seviyorum! 366 01:05:47,110 --> 01:05:50,613 “Ona bak, o Söylediklerimizin tek kelimesini bile anlamıyorum. 367 01:06:02,459 --> 01:06:04,461 "Sakin ol!" 368 01:06:11,342 --> 01:06:13,386 "Bütün Meksikalılar aptaldır." 369 01:06:19,100 --> 01:06:24,814 Hayır! Hayır, hayır, ben değilim. 370 01:06:26,357 --> 01:06:28,902 Neden ben? Neden? 371 01:06:30,361 --> 01:06:35,742 Lütfen, bana zarar vermeyeceğini söylemiştin. Lütfen dur. 372 01:06:36,534 --> 01:06:38,119 Yapmayacağını söylemiştin. 373 01:07:32,382 --> 01:07:34,676 "İzlemeyi seviyorsun kız kardeşin mi oğlum? 374 01:07:37,804 --> 01:07:40,682 "O güzel bir kız kızım, ha oğlum? 375 01:07:47,689 --> 01:07:50,275 “İddiaya girerim eğer yapabilseydin satardın.” 376 01:07:53,111 --> 01:07:56,281 "Hiç böyle bir şey görmedin, ha evlat? � 377 01:08:06,874 --> 01:08:08,293 "Satmak ister misin?" 378 01:08:16,884 --> 01:08:18,595 "Para vermiyoruz!" 379 01:08:26,519 --> 01:08:27,979 "Alıyoruz!" 380 01:08:41,618 --> 01:08:46,080 Aman Tanrım! 381 01:09:01,095 --> 01:09:02,680 Kız kardeşim 17 yaşındaydı 382 01:09:04,641 --> 01:09:05,892 ve 11 yaşındaydım. 383 01:09:08,227 --> 01:09:09,854 Ona işkence etmelerine gerek yoktu. 384 01:09:11,356 --> 01:09:13,607 Artık hepsi öldü. 385 01:09:13,608 --> 01:09:18,112 Biri hariç hepsini öldürdüm. patronun, kocan. 386 01:09:20,782 --> 01:09:22,241 O öldü, biliyorsun. 387 01:09:23,034 --> 01:09:24,535 Kız kardeşim öldü 388 01:09:25,620 --> 01:09:29,082 o gece odasında yalnız başına. 389 01:09:29,374 --> 01:09:32,210 Babamın tabancasını aldı ve intihar etti. 390 01:09:34,212 --> 01:09:36,172 Çok utanmıştı. 391 01:09:41,260 --> 01:09:43,137 İntihar etmek ister misin? 392 01:09:44,597 --> 01:09:48,184 Eğer istersen seni bırakacağım. 393 01:10:25,722 --> 01:10:30,560 Aman Tanrım, neler oluyor? 394 01:10:44,198 --> 01:10:45,490 O orada değil. 395 01:10:45,491 --> 01:10:48,161 Yarın sabah yukarı çıkacağız. Hadi geri dönelim. 396 01:11:34,540 --> 01:11:35,541 Hadi. 397 01:13:19,145 --> 01:13:22,188 Ben sola doğru gideceğim, Bu kulübeye çık, 398 01:13:22,189 --> 01:13:24,816 Patronun karısı hâlâ hayatta mı diye bak. 399 01:13:24,817 --> 01:13:27,652 Oraya varır varmaz, kabine ateş açarsın, 400 01:13:27,653 --> 01:13:30,071 Bakalım bir şeyler çıkarabilecek miyiz? 401 01:13:30,072 --> 01:13:32,408 Eğer o Meksikalı oradaysa, onu dışarı atacağız. 402 01:13:51,761 --> 01:13:53,971 Yukarıya ateş açın. 403 01:15:25,730 --> 01:15:27,565 "Seni izleyeceğim, Mex!" 404 01:15:29,442 --> 01:15:31,610 "Bir daha üzerime atlarsan seni öldürürüm, Mex!" 405 01:15:32,570 --> 01:15:36,407 “İngilizce anlıyor musun, Mex?! Anladın mı Mex?!” 406 01:16:10,775 --> 01:16:12,777 Orada mısın kardeşim? 407 01:16:25,539 --> 01:16:27,958 Kardeşim, beni duyabiliyor musun? 408 01:16:30,044 --> 01:16:31,796 Kayaya dön. 409 01:17:21,720 --> 01:17:22,763 Durmak! 410 01:17:23,556 --> 01:17:24,390 O yaşıyor. 411 01:17:49,790 --> 01:17:50,624 Yakala onu! 412 01:18:04,763 --> 01:18:07,557 Kabine doğru koşun. Sadece altı atıcısı var. 413 01:18:07,558 --> 01:18:09,684 ve onun ulaşamayacağı bir yerde olacaksın 414 01:18:09,685 --> 01:18:12,980 kardeşimi bulmaya çalış İyi olduğundan emin ol. 415 01:18:13,272 --> 01:18:15,941 Bayan O'Hare ile gizli kalın çocuğun geri dönmesini engeller. 416 01:18:15,983 --> 01:18:18,527 sağa doğru gideceğim ve bu aramızda kalacak. 417 01:18:18,652 --> 01:18:19,653 Hadi. 418 01:18:32,208 --> 01:18:34,417 Sadece altı atıcısı olduğunu sanıyordum! 419 01:18:34,418 --> 01:18:37,129 Ben de öyle düşündüm. 420 01:18:48,140 --> 01:18:48,974 Devam etmek! 421 01:19:02,238 --> 01:19:04,073 İşte bu! O tükeniyor! 422 01:21:04,026 --> 01:21:08,697 Küçük... Yardım edin lütfen! 423 01:21:09,990 --> 01:21:12,284 Ah, artık dayanamıyorum! 424 01:21:12,493 --> 01:21:13,577 Bana yardım et. 425 01:21:18,624 --> 01:21:20,250 Evlat, lütfen. 426 01:21:21,668 --> 01:21:23,379 Lütfen! 427 01:21:38,727 --> 01:21:42,272 Çocuk! Allah aşkına, Artık dayanamıyorum! 428 01:21:44,191 --> 01:21:45,566 Kimseye söylemeyeceğim. 429 01:21:45,567 --> 01:21:47,236 Söz veriyorum, bana yardım et! 430 01:21:48,529 --> 01:21:51,198 Evlat, Tanrı aşkına. 431 01:21:52,491 --> 01:21:53,866 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 432 01:21:53,867 --> 01:21:57,663 Kardeşimdi. Bu o seni kim yendi, ben değil. 433 01:21:58,747 --> 01:22:00,624 Lütfen beni burada bırakma. 434 01:22:01,750 --> 01:22:03,627 Tanrım, lütfen. 435 01:22:09,258 --> 01:22:11,885 Yapamam... Yapamam... 436 01:22:12,803 --> 01:22:14,179 Dayanamıyorum. 437 01:22:35,367 --> 01:22:38,619 Teşekkürler evlat. Bunu unutmayacağım. 438 01:22:38,620 --> 01:22:39,621 Göreceksin. 439 01:23:37,304 --> 01:23:38,805 Beklemek zorundayız. 440 01:23:39,932 --> 01:23:41,558 Kocan gelmedi. 441 01:23:43,810 --> 01:23:45,145 ama yapacak. 442 01:25:00,929 --> 01:25:02,931 Kaç tane vardı? 443 01:25:03,307 --> 01:25:04,766 Üç tane vardı. 444 01:25:05,517 --> 01:25:07,477 Bunu yapabileceğini düşünmemiştim. 445 01:25:08,353 --> 01:25:09,813 Daha fazlasının olacağını biliyorsun. 446 01:25:10,731 --> 01:25:12,190 Peki ne yapacaksın? 447 01:25:13,400 --> 01:25:16,153 Yaralısın, bu kadar kolay olmayacak. 448 01:25:17,070 --> 01:25:18,697 Başkalarıyla savaşamazsınız. 449 01:25:20,741 --> 01:25:23,243 Kazanmak imkansız. 450 01:25:25,162 --> 01:25:27,748 Öldürülmeni istemiyorum. 451 01:25:27,956 --> 01:25:31,918 Bu gerekli değil. Ölmek zorunda değilsin. 452 01:25:34,212 --> 01:25:37,883 Diğerleri gelmeden hemen gidin. 453 01:25:42,346 --> 01:25:47,059 Lütfen! Lütfen, ben incinmeni istemiyorum. 454 01:26:28,850 --> 01:26:31,687 Birlikte gidebiliriz 455 01:26:33,021 --> 01:26:34,690 sadece ikimiz. 456 01:27:30,704 --> 01:27:31,955 Buyrun! 457 01:27:32,789 --> 01:27:34,582 Buyrun! 458 01:27:34,583 --> 01:27:35,584 Hadi ! 459 01:27:36,334 --> 01:27:38,044 Artık onunla işim bitti! 460 01:27:38,587 --> 01:27:39,880 Anladım! 461 01:27:40,589 --> 01:27:41,590 Hadi ! 462 01:27:42,424 --> 01:27:45,260 Hadi ! O burada! 463 01:27:46,344 --> 01:27:47,888 O artık senin! 464 01:27:48,680 --> 01:27:53,560 ona tecavüz ettim mesela kız kardeşime tecavüz ettin! 465 01:27:54,936 --> 01:27:57,105 Bu senin şansın! 466 01:27:57,314 --> 01:27:59,900 Artık beni de öldürmeye çalışabilirsin! 467 01:28:01,193 --> 01:28:02,235 Hadi ! 468 01:28:02,861 --> 01:28:04,571 Hadi ! 469 01:29:14,641 --> 01:29:16,184 Suzanne... 470 01:30:50,000 --> 01:30:54,000 Çeviri: uGh54, Dilbilgisi ve çekim düzeltmesi: kaleletoren (2024)